dead freight

the carrier shall have a lien on the goods for freight, dead freight, demurrage and any other amount payable by the cargo.

承运人得因未付运费、空舱费、逾期费和其它一切有关货物的款额而对货物行使留置权。

ndcapmqs no dead freight for charterer's account provided minimum

租船人若提供最小货量也不负担空舱费

d. The Seller shall be liable for any dead freight or demurrage, should it happen that they have failed to have the commodity ready for loading after the carrying vessel has arrived at the port of shipment on time.

d）如承运船如期抵达装运港，卖方因备货未妥而影响装船，则空舱费和滞期费均由卖方承担。

the sellers shall be fully responsible for the dead freight , demurrage and all other losses thus sustained .

对于空舱费、滞期费以及由此而遭受的一切其他损失，卖方应完全负责。

Since you have fail to load the ship on time, the expenses of dead freight and demurrage will be for your account.

既然你方没能如期装船，你们就应负担空舱费和滞期费。